Traducciones de textos
Con experiencia desde el año 1990 ZADOR Agencia de Traducción le ofrece una amplia red de traductores expertos para satisfacer sus necesidades de traducción de documentos. Un servicio de traducciones eficaz y un trabajo de calidad. Traducciones entre la mayoría de los idiomas y español: traducción de español a vasco, traducción de inglés a español, traducción de francés, de alemán, italiano, ruso, chino, portugués, árabe, japonés...
Ofrecemos TRADUCCIONES para una amplia gama de documentos: manuales técnicos, folletos de empresa y presentaciones, informes, folletos técnicos, catálogos de producto, comunicados de prensa, libros, etc. Tenemos traductores expertos en numerosos ámbitos y campos.
Traducción de Correspondencia comercial
Traducción de los documentos de su correspondencia a otros idiomas llevada con profesionalidad y rapidez: Pedidos, reclamaciones, pagos, informes, circulares, pagos, ventas, etc.
En nuestra agencia de traducción consideramos que la importancia de la correspondencia comercial es innegable. La carta comercial es la intermediaria entre las relaciones cliente−proveedor y el lazo que une la mayor parte de transacciones comerciales. Debemos darle, pues, una vital importancia a su traducción, ya que no es única y exclusivamente la imagen de la empresa la que se recibe a través de la misma, sino que de una buena traducción depende, muchas veces, el buen éxito de un negocio, de una venta o de una operación comercial.
Traducciones técnicas
Los proyectos de traducción del ámbito técnico suelen ser muy específicos, por lo que es necesario tener en cuenta múltiples elementos a la hora de planificar la ejecución de una traducción de estás características.
Zador Agencia de traducción realiza traducciones de manuales de maquinaria, informes técnicos, documentos de homologación, proyectos, publicaciones científicas... Gracias a experimentados traductores, ampliamente formados en diferentes campos, nuestra traducción técnica es de una calidad superior. Posteriormente es revisada por otros expertos para ofrecer así el mejor producto final posible. Nuestros traductores se ayudan, en la realización de sus traducciones, de las últimas tecnologías de traducción.
El uso de memorias de traducción y bases de datos terminológicas con el fin de aumentar la eficiencia en la elaboración de traducciones técnicas y garantizar la homogeneidad de su proyecto es una técnica que nuestros traductores utilizan habitualmente.
En los últimos tiempos, dentro del capítulo de las traducciones técnicas los manuales de instrucciones han adquirido una gran relevancia en la Unión Europea. Un fabricante sólo puede ofrecer sus artículos si van acompañados de unas instrucciones traducidas al idioma o idiomas oficiales del país en que se vendan.
Gracias a nuestros traductores especializados estamos preparados para traducir este tipo de documentos. En la actualidad, la venta de cualquier producto con unas instrucciones poco claras o incompletas, además de dañar la imagen del fabricante o distribuidor, puede traer consigo serias perdidas económicas e incluso demandas legales. Las traducciones, llevadas a cabo por nativos expertos en el tema aseguran una traducción correcta y fiel al original.
Traducciones publicitarias
Ya sean guiones gráficos o anuncios, folletos, afiches, carteles o material promocional para puntos de venta, ZADOR Traductores utilizará en sus traducciones el lenguaje publicitario de cada mercado o país al que está destinada la traducción de todos los elementos de comunicación que usted precise para presentar su producto o servicio a sus clientes en diferentes idiomas: euskera, catalán, gallego, inglés, alemán, francés, italiano, portugués, chino, japonés, ruso...
Titulares y textos, folletos de imagen y publicidad por correo, gracias a nuestra alta receptividad idiomática, así como a nuestra experiencia y nuestros conocimientos específicos, los textos traducidos alcanzarán un fuerte impacto publicitario en el idioma de destino.
Traducciones literarias y artísticas
Traducción de artículos de revistas de divulgación y especializadas, libros, catálogos de exposiciones de arte...
Si está buscando un servicio de traducciones literarias capaz de satisfacer todas sus exigencias, en lo que se refiere a la traducción de textos literarios o artísticos, se encuentra en el lugar adecuado. Utilizamos traductores con una alta formación y cualificación profesional en los sectores literarios y artísticos.
Nuestro servicio de traducciones literarias cuenta con traductores free-lance residentes en todo el mundo y un equipo de expertos en el sector literario. Utilizamos profesionales con gran experiencia en la traducción, capaces de garantizar la máxima calidad en la traducción de novelas, relatos, cuentos, poesías, poemas, obras de teatro, películas o catálogos de exposiciones artísticas.
Traducciones jurídicas
La precisión resulta vital no sólo en las traducciones juradas, sino también en la traducción de cualquier tipo de contrato, oferta, estatutos, sentencias, opiniones legales o patentes.
ZADOR cuenta con un experimentado equipo de traducción legal, especializados en la traducción de contratos y demás textos legales. Son traductores con formación jurídica en sus países de origen. Todos ellos cuentan con probada experiencia y ha trabajado en diferentes jurisdicciones europeas.
Conscientes de la gran trascendencia de cada término empleado en la versión original de cualquier texto legal, aseguramos una traducción rigurosa y estricta en el uso y empleo de la correcta terminología, sin ambigüedades ni improvisaciones, eliminando los riesgos de una mala traducción de un contrato o cualquier otro texto legal.
Traducciones de páginas Web
Sin duda, la mejor forma de aprovechar las posibilidades comerciales que Internet nos ofrece para abrir camino en los mercados extranjeros pasa por la traducción multilingüe de nuestras páginas web.
¿Necesita traducir una página web? El departamento de traducción web de ZADOR Servicios lingüísticos está dedicado a la traducción, globalización e internacionalización de páginas web personales, sitios web empresariales, portales sectoriales y grandes webs corporativas: un trabajo de calidad a cargo de expertos en traducción de webs con una larga trayectoria y amplios conocimientos técnicos.
Nos comprometemos a mantener el estilo y la precisión del original, para lograr una traducción atractiva y eficaz, y entregarle una versión fiel al original traducido. Todas las traducciones son revisadas en detalle sin coste adicional una vez programada.
Ofrecemos un servicio especializado de traducción de páginas web diseñado tanto para facilitar el proceso de traducción en sí (desde un simple archivo .doc/.txt o desde los formatos originales .html, .xml, php/asp) o para optimizar la presencia y el rendimiento de su sitio en Internet (a la hora de realizar la traducción de su web, otorgando especial importancia a la optimización de los textos traducidos mediante la inclusión de palabras clave, terminología específica, la traducción de los títulos de cada una de las páginas web y otros factores conocidos en su conjunto como SEO. Todo esto proporcionará la mejor imagen de su empresa y le ayudará a ser visible por los buscadores, proporcionándole un buen ranking y mejorando su posicionamiento
- Traductores de sitios web
- Traducciones de aplicaciones
- Traducciones de manuales on-line
- Traductores de cursos on-line
- Traductores de proyectos multimedia
- Traducciones de espacios publicitarios
- Traductores de portales
- Traducciones de publicaciones electrónicas
- Traducciones de noticias
- Traductores de documentos informativos
- Traducciones de servicios on-line
- Traducciones de boletines informativos
- Traducciones de catálogos multimedia
- Traducciones de Newsletters
Traducciones juradas
Para los documentos oficiales que debe presentar con la firma de un traductor jurado. En nuestra agencia de traducción ponemos a su disposición un equipo de traductores jurados acreditados, reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores Español así como de otros países de la Comunidad Económica Europea que firman y sellan la traducción del documento y certifican que la traducción jurada es fiel al original.
La necesidad de este tipo de documentación, surge por exigencia de determinadas autoridades y organismos oficiales como Ministerios, Juzgados e Instituciones, que requieren que la traducción que se vaya a presentar sea jurada.
Los servicios de traducción jurada son necesarios para casos como:
- Certificados de nacimiento
- Partida de defunción
- Antecedentes penales
- Matrimonio – Soltería – Divorcios
- Poder notarial
- Actas judiciales
- Contratos
- Sentencias
- Títulos académicos
- Vida laboral,
- permiso, carnet de conducir
- estado civil
- Constitución de empresa
- Documentos de adopción
Todas las traducciones juradas que realizamos se pueden contratar para todos los países europeos, se suministran en papel a nuestros clientes.
Pídanos presupuesto para traducción escrita sin compromiso.
Háganos llegar su texto o una muestra del mismo por e-mail, fax o correo y le ofreceremos un presupuesto ajustado por un trabajo profesional de la máxima calidad. Rellene el formulario para recibir un presupuesto.
Si desea información de carácter general póngase en contacto con nosotros para más información.
Para otro tipo de traducciones consulte:
|
