Zador Traductores en Vitoria

¿Necesita un presupuesto para una Traducción? Traductores profesionales a los principales idiomas.

Traducciones para el sector tecnológico

Las traducciones para el sector tecnológico incluyen la traducción, internacionalización y localización de documentos técnicos relacionados con las telecomunicaciones -informática, desarrollo web, redes y telefonía- así como también la traducción y localización para interfaces de software y aplicaciones web y patentes tecnológicas.

Las traducciones del sector tecnológico propiamente dichas llevan aparejadas traducciones de ámbito más jurídico y legal, relacionadas con acuerdos de confidencialidad y de desarrollo de tecnología.

El sector tecnológico es un sector altamente internacionalizado cuyos productos y servicios se diseñan desde su punto de partida para un mercado global por lo que la traducción y localización (L10N) de los mismos resulta totalmente imprescindible.

Textos habituales en la traducción tecnológica

Textos de informática, telecomunicaciones, de sofware y de aplicaciones web


Nuestro servicio de traducción de TIC y el servicio de localización de software incluyen la traducción de una amplia variedad de documentos::

  • Localización de software
  • Traducción de manual de software
  • Traducción y localización de interfaces para software y apps
  • Traducción de descripción de producto
  • Traducción de manuales, tutoriales y cursos de formación
  • Traducción de pliego de condiciones y requerimientos técnicos
  • Traducción de etiquetas y embalaje de productos/servicios
  • Traducción de catálogos para cliente final
  • Traducción de guías de usuario
  • Traducción de manuales de mantenimiento y reparación
  • Traducción de garantías

  • Presupuesto
  • Traducciones de publicaciones periódicas tecnológicas
  • Traducción de artículos relacionados con la tecnología
  • Traducciones de conferencias y simposios
  • Traducciones de contratos de prestación de servicios
  • Traducciones de material de e-learning y multimedia
  • Traducciones de videojuegos
  • Traducción de progamas contables
  • Traducción de programas financieros